Examples for drawing flowcharts in R:

https://www.r-bloggers.com/flow-charts-in-r/

https://cran.r-project.org/web/packages/Gmisc/vignettes/Grid-based_flowcharts.html

https://cran.r-project.org/web/packages/Gmisc/