For R base plots:

https://stackoverflow.com/questions/17093935/r-scatter-plot-symbol-color-represents-number-of-overlapping-points

Using ggplot2:

http://wresch.github.io/2012/11/06/ggplot2-smoothscatter.html